You really just need to chown on the user's folder. Here is your issue based on what I understand from your post.
You had a domain server and it contained users. These users had GUIDs associated with their accounts and this GUID was set on all user data. Let's say there was john and mary with GUIDs of 1234 and 5678 respectively. The old server was decommissioned and the users were recreated on a new server. While the names are the same, the accounts got new GUIDs. So john is now 1a3b and mary is 5c7d. You unbound the workstation and bound it to the new server. Ah, your user data is still linked to the old domain account and guid. Plus, you may be having some issues with the cached credentials.
Try this. Should take no more than a few minutes per machine.
1: Unbind from old domain.
2: Delete the user's cached account NOT THEIR DATA by logging in as the local admin, going to System Preferences > Users & Groups. Select the users cached account and press the – button. BE VERY CAREFUL with your selection. Choose Don't Change Home Folder. It does change it, but just in the name,
3: Ok, now the user's attributes that were linked to the old server are gone and the user's data is now orphaned in the /Users folder with no owner.
4: Bind to the new domain server
5: You now can "see" the new users through the domain bind. So set ownership of the home folder (oh, and rename it) to the user's new GUID. Use these commands. Let's assume we are on mary's machine and her old and new short name is mary.
sudo mv /Users/mary\ \(Deleted\) /Users/mary
sudo chown -R mary /Users/mary
When you choose Don't Change Home Folder, Apple renamed the home folder but removed the user account attributes. The first command above simply renames the folder from mary (Deleted) back to mary. The second resets ownership to the folder and all contents to mary from the new domain server.
Log out of the admin and log in as mary. Everything should be exactly as you left it.
Ah, Keychain... If the user's password is the same, you should be fine. If the user's password was change at the same time the domain servers were migrated, then the user will need to recall her past password to unlock and update the keychain.
Simple and easy. 2 minutes per machine with no data migration.
Reid
Apple Consultants Network
"El Capitan Server – Foundation Services"
"El Capitan Server – Control & Collaboration"
"El Capitan Server – Advanced Services"