Can I repair an iPhone 4S that was in water?

Cheapest way is to throw it in the trash and buy a new one. Unless you had AppleCare+ coverage, the cost is not worth it for such an ancient model.

Actually, the cheapest way is take it to the genius bar and get an out of warranty replacement...