iDVD hasn't worked since OS X Lion. You can try to install iDVD using THIS article but I doubt it will work on El Capitan.
According to the linked article, it doesn't install because of a certificate issue but there may be a way around it. But wether or not it will run on El Capitan, I can not tell you.