When you first run Logic and subsequently if you launch LPX after deleting the two plist prefs... they are always and automatically created so Im guessing that somehow you didn't follow the directions exactly.. and were looking in the System Library, not the User Library....
From the plists you mentioned.. The MCX one is only found in the System Library and not the User Library..... which again indicates you erred in following the instructions exactly.
The User Library list should look something like this...

Whereas the System Library one... will look something like this...

With those three plists you mentions in that exact same order....
To double check....
After you entered the path into the Go>Go to Server menu item.... Make sure you also copied or used the Tilde (~) symbol before the path to indicate its the User Library..... and not the System Library....
If you are absolutely sure.. you have followed the directions exactly as written... Right click/Control Left click on one of the plists you can see... select Get Info from the dialog box that appears.. and take a screenshot of that info.. to post up here via the camera icon in the reply window..
How to take a screenshot on your Mac - Apple Support