A "blinking" amber status LED on the AirPort Express typically indicates that there is something wrong with the base station's configuration. Updating the Windows OS on your neighbor's PC should have nothing to do with network setup of her cable modem & AirPort Express.
What is the make & model of her Comcast-provided modem? What exact model of Express does she have?