Hello again angndal,
I haven't seen the file, so I can't comment on it. However, hacking the hosts file to pirate Adobe software is extremely common. I'm not necessarily saying that you did that, but that would be my initial assumption in these cases - just the law of averages at work. I'm quite sure it would be Adobe's initial assumption too. There are legitimate reasons to edit the hosts file, but that particular Adobe tech you talked to probably assumes the most common reason, like I did.
A bigger question is why you can't edit that file. It is not part of El Capitan's System Integrity Protection (AKA rootless). There are only two reasons why you wouldn't be able to edit it:
1) You are using a standard user who cannot execute sudo, or
2) Your sudoers file is corrupt.
1) is the most likely. In the Terminal, you can type "su <admin>" where <admin> is the short name of an administrator account on your machine. Then, you should be able to use the "sudo" command.
2) should cause some other error message, but it's hard to tell these things on the internet.
Maybe try to edit the file again and take a screen shot of the error message. And maybe copy and paste the command you used for editing the file to begin with.