"Disk Full" (also -36 error in Finder)

Compressor fails transcoding while telling me "Disk Full". That cannot be true because there's plenty of space.

But, when I try to copy the original file I get an error as well: -36, and when I play it in VLC (it's an AVI) there's an error message, "input/output error". But continues to play.

Is it possible for Compressor to ignore the error, skip the faulty frame(s) and just keep transcoding the file?