How can I test signal strength of an Airport Express that's extending a network?
I'm trying to figure out how much my Airport Express is actually helping to extend my network, and whether I should place it somewhere different. Any help would be appreciated!
Current situation: my base station is an AirPort Extreme in our apartment's computer room; that's plugged into the wall for the internet. The wifi network is being extended in the living room through an AirPort Express (version 7.6.4). There's an Apple TV on the same cabinet as the AirPort Express. The Airport Express also has an optical cable connecting it to a soundbar (which has an additional HDMI connection to the TV).
I'm really not sure if the AirPort Express is doing anything useful. The network is set up to be extended, as best I can tell: the Airport Extreme's Network Mode is "Create a wireless network", and the AirPort Express's Network Mode is "Extend a wireless network". But wifi signal strength on my iPad and iPhone still seem to drop a lot in the living room. The Apple TV usually streams music from my desktop computer (in the computer room) fairly well, but if I try to play music from my computer through the Apple Express to the soundbar, the connection is terrible and keeps dropping. (Which could be a wifi issue, or could be an aging Airport Express issue, or could be a cable issue, or could be a soundbar issue ...)
An example of what concerns me: if I go into the Airport Utility on my iPhone and look at the Airport Extreme, it has 4 wireless clients, including the Apple TV. But if I look at the AirPort Express, it sometimes has one wireless client (the iPhone), but never shows the Apple TV - even though the Apple TV is about 30cm away from the Airport Express. It's as if the 30cm-distant connection to the Airport Express is weaker than the two-rooms-distant connection the Airport Extreme, but I'm probably misinterpreting that.
Anyway, is there a way to test what the speed is through the AirPort Express, versus through the Extreme? I've been trying to use apps like CloudCheck on my iOS devices, but those just measure the speed of my network, and it's not clear whether or not it's using the Extreme or Express.
Thanks in advance, and apologies if I've (almost inevitably) used "Express" when I should have used "Extreme", or vice versa, somewhere above.
iMac, OS X El Capitan (10.11), Late 2009