Music - "For You" section does not refresh

When I open the Music app on my Apple TV, the "For You" section mostly always isn't showing the latest suggestions compared to what is shown at the same time on iTunes on my Mac or on my iPhone.

Has someone found a solution to this? Is there a way to manually refresh the "For You" section on the new Apple TV?

Apple TV with tvOS 9.1 (13U85). Model A1625 (32 GB)