Laggy Animations in Finder / Lag in Games
Hello,
I have an older Mac Pro (Early 2009 with upgrades) that has constantly had minor amounts of animation lag in Finder. They are not too problematic, but they are extremely annoying, the animations perform much slower then my 2012 Macbook Air (2Ghz i7, 8GB, 10.10.5). The lag is especially bad when resizing windows, and when dragging windows between monitors.
However, the worst lag occurs in games. I've tried Cities Skylines, and it was completely unplayable, could hardly force quit the game with how much lag it caused; and I've tried Team Fortress 2, which takes a very long time to start up (About a minute and a half) and then seems to have trouble loading anything while in-game (things lag only when an update happens, almost like bad ping, but my ping is consistently below 30ms, and I've tried multiple servers).
I've also tried playing Team Fortress Classic, which runs fine, with no lag, though that is to be expected from a 17 year old game.
I've also found certain sites that utilize HTML5, such as http://mozvr.com/, also lag, but only above certain resolutions (Running at 1440p lags, but running around 720p does not).
All the games work fine when running on Windows (Installed on a separate SSD), so I think I can rule out a hardware issue. This would be okay, if I could run games through VMWare Fusion (8.1.0), but that application too is hit with general lag (Booting off of my bootcamp partition) that isn't there when running Windows natively.
I've tried various fixes, such as reducing transparency, clearing windowserver caches, resetting SMC and PRAM, and have even tried upgrading to El Capitan (10.11.3) which many users say fix Yosemite's lag issues, but I found it to only amplify them to the point the OS was near unusable.
Any help is appreciated.
Relevant System Specs:
Mac Pro 5,1 (Early 2009, updated firmware)
2x Xeon X5675 @ 3.06GHz
64GB 1333MHz ECC DDR3
2x Nvidia Quadro 4000 (One OEM Mac card, one PC version; running latest version of Nvidia's web driver)
2x Dell U2515h monitors (2560x1440 @ 60Hz)*
OWC Accelsior S with Samsung 850 Evo 500GB SSD (OS X boot disk, 6Gbps)
OCZ Vertex 2 240GB SSD (Bootcamp with Windows 7, 3Gbps)
Drobo S with five 3TB WD Reds (Games are stored on here, 5Gbps over USB 3.0 via Asus USB 3.1 PCIe card)**
*Note: I have tried running the monitors at lower resolutions, but the Finder lag still exists.
**Note: Read/writes on the Drobo are normally really fast, so I doubt TF2's loading issues stem from it. (I've tried moving it to my SSD, to no avail)
Mac Pro, OS X Yosemite (10.10.5), 14F1605