id3 tags get changed when transferring to USB drive
When transferring mp3 tracks from my iMac to a USB thumb drive, the ID3 tags are somehow getting swapped. My car stereo then displays the correct track number, but plays and displays the wrong audio and track name. In this particular case I am trying to transfer an audio book with 66 chapters. I have named the files 001, 002, etc in order to play back in the correct order. The ID3 tags are named Chapter 1, Chapter 2, etc. I cannot figure out why then, when played back in my car, it will display Track 001, but play back the audio from Chapter 4, and display Chapter 4. The funny thing is, it only does this on my Mac. When I transfer the files from my Mac at work they play back correctly and display all the correct information. I have tried copying from iTunes and from the finder directly, and both ways switch the ID3 info; they even produce different results, but both are mixed up. Any help would be very much appreciated. Thank you!
iMac, Mac OS X (10.7.5), 21.5/2.5GHz Quad-Core Intel Core i5