Questions about upgrading our server computer
I work for a small architectural firm, which has 8 Mac computers (with OSs ranging from 10.8.5 to 10.11) and 3 printers networked through a server computer that is running OS 10.7.5.
The cloud backup service we use, SpiderOak, no longer works with 10.7.5, so, I have to upgrade it. I can only upgrade as far as 10.8, however, because our architects use very expensive drafting software, ArchiCAD, which resides on the server. They each work directly from and save directly to the server. ArchiCAD does get upgraded frequently by the manufacturer, but it has not been upgraded for compatibility Mac OSs for awhile. (They seem to only care about Windows users these days.) It will not work with 10.10 or 10.11 and is iffy on 10.9. Thus, 10.8 is as far as I can safely upgrade the server computer.
Luckily, SpiderOak Tech Support sent me a link to an older, unsupported version of their software that will work with 10.8, which I will have to make do with for the time being. Apple still sells 10.8 online, but needless to say, I am afraid to do anything that might render the drafting software unusable.
My questions:
(1) Are there different versions of OS software for servers and individual computers?
(2) If so, how do I know which one I need? I'm not certain our "server" is really a server, or if it is just a central hub in our network. It is the only computer that is directly connected to the internet. When we print, we do it through the server, and we all have access to the files on the server. If someone could help clarify this for me, I will be most grateful.
Thank you.
iMac, OS X Yosemite (10.10.1)