Apple does not assist in lost or stolen devices, and only you can track an iPhone by using Find My iPhone, and that is dependent on yourenabling the service on your device before it was lost or stolen.
You cannot track it any other way. Having the IMEI number makes no difference.