wrong audio language on 2 movies!

I bought 2 movies and both says that they have norwegian audio language. My apple id is norwegian all apple tv settings are set to norwegian audio.. When i hold the menu button for x amout of seconds when the movie starts and go to audio tab I can only pick french and english on one of the movie and english and greek on the second... please help so my daughter can watch the movie in her language