If the iPod does not go passed this screen after trying to do a Reset (restart)
Learn how to reset your iPod - Apple Support
and you tried to put it in Disk Mode using this procedure
Putting iPod into Disk Mode - Apple Support
and it does not go into Disk Mode, the most likely cause is a faulty hard drive.