The first generation iPad cannot use any iOS version later than iOS 5.1.1. Most if not all of the apps on the iPhone 6 cannot run on such an old version of iOS.
You and your dad should definitely use separate Apple IDs. Then your dad would own his apps and you would not. There is some hope Family Sharing might assist here: