Use a 'remote' application installed on iphone for Apple TV

The remote app uses home sharing and works over wifi so home sharing needs to be enabled on Apple TV and both devices need to be on the same wifi network. A physical remote would be needed to do this if it hasn't been done already.

Ok. I am going to need as much detail as possible about what exactly you're doing and the issue that is occurring in order to try and help further.