I have home sharing turned on both my Mac and iPhone. Both are on the same network. I can only see items on my iPhone that have been purchased via iTunes. I cannot see my entire iTunes library currently on my Mac that includes music from CD's etc.
iPhone 6s, iOS 9.2.1
I was having the same problem on several devices while one worked. For my iPad, I went to settings>videos and found that I was not signed in there. Once I signed in the shared option showed as one of the tabs across the top. It had not been there before. Once here - click 'shared' and then the library you would like to view.
I have not figured out how to get this to work with a family member using their own id but as part of family share.
How do I see entire Mac iTunes library on iPhone
