When you setup the aggregate device - in the top of the window there is an option for the clock source. You pick the one you want to be the master. This one will not have drift correction applied to it, but all others used in the aggregate setup should have drift correction enabled.
This is actually handled automatically when you select the clock source. What you should see if (for example) 3 devices in your aggregate setup and you pick device #2 to be the master clock. Device #2 will disable the drift correction, while Devices #1, #3 will have their drift correction check boxes checked.
So you don't have to worry about this setting - Just select which device is going to be the master. ( it doesn't matter which ). OS X handles checking the correct pitch drift boxes for you.
Rule: Master clock should not have drift correction enabled - all others should.