Unfortunately Apple has made storing commercial DVDs to stream from any wireless hard drives or wireless Flash Drives, impossible to do.
You can, probably, store the movies onto an external wireless, Wifi hard drive or wireless, WiFi Flash drives, but you will still have to transfer these movies back to the iDevice in order to play the movie directly on your iDevice.
There had been a work around for this that wireless drive manufacturers were using as a workaround by streaming the commercial DVD movies through Safari on iOS 7 and 8, but Apple coded out/closed down this workaround in iOS 9.
There are ways to circumvent this issue, but we cannot discuss this on Apple supported forums.
Do your own web search about this to get the answers about how to do this, yourself.
As for external drives to use with your iDevices, there are wireless, WiFi enabled hard drives from Seagate or Western Digital and Wireless Wifi enabled USB Flash drives from SanDisk which has, recently, been bought out by Western Digital
Good Luck!