Unable to arrange iPod Touch 6G apps in iTunes 12.3.3.17
I noticed recently that I have lost the ability to arrange my app icons on my iPod Touch 6G using iTunes. The Settings>Apps windows shows the list of apps but the right side pane just shows a spinning fan. I don't remember this being a problem before the last iOS update. I can still arrange icons on the iPod of course but I don't have any way to rename folders for example.
My iPad Air 2 does not exhibit this problem with iOS 9.3.
Has anyone else seen this? Any suggestions for correcting it would be welcome.
iPod touch, iOS 9.3