Q: HOW DO I FIND MY PASSKEY OR PIN NUMBER ON AN IPOD 4G

Are you speaking of the one you use to unlock the screen? If that is the case and you cannot remember your passcode, you will have to restore the device to remove it. See the instructions in this support document. If you forgot the passcode for your iPhone, iPad, or iPod touch, or your device is disabled - Apple Support