Q: how can I see a breakdown of charges/purchases on my account

The following has instructions: See your purchase history in the iTunes Store on a Mac or PC - Apple Support

Note the quote below from that link:

If you use Family Sharing, you'll see what you bought using your Apple ID, but you won't see what other family members bought. To see what other family members bought, sign in with their Apple ID.