You are welcome Frank
Babowa is correct about iMovie dropping DVD authoring. I use FCPX so don't use iMovie anymore.
However, the code to make DVDs and BDs is still a part of MacOS. (Create a disc; hidden away) Automator still has actions for DVD and iDVD included with EC as well.
If you happen to have iDVD around, you can use most of that for DVD authoring and navigation, but it is starting to break and have issues in latest couple of OSs. There are several threads here on the subject in the iLife>iDVD support section. Like here… iDVD no longer burns, El Capitan
I mostly use Toast Titanium for DVD and BD burning after making the image file in FCPX`.
If in the original post you just wanted to know how to archive an image file to an optical disk, right clicking and burning works fine.
Hope this helps, Greg