How do you turn off spellcheck in Pages?

In Pages '09 v4.3:

1. Edit menu : Spelling : Check Spelling as You Type (unchecked)
2. Edit menu : Proofreading : Proofread as You Type (unchecked)
3. Preferences : Auto-Correction : Automatically use spell checker suggestions (unchecked)
4. System Preferences : Keyboard panel : Text : Correct spelling automatically (unchecked)

In Pages v5.6.1:

1. Edit menu : Spelling and Grammar : Check Spelling While Typing (unchecked)
2. Edit menu : Spelling and Grammar : Check Spelling Automatically (unchecked)
3. Edit menu : Spelling and Grammar : Check Grammar With Spelling (unchecked)
4. System Preferences : Keyboard panel : Text : Correct spelling automatically (unchecked)