AirPlay and AirPort Express
Bottom line up front: My AirPort Express (N) (older model with single ethernet port) is not listed as an AirPlay device to my iMac (2011) and MacBook Pros (2011).
ISSUE:
The APE is connected to a stereo in the same room, but far away from my iMac. I am trying to use the APE to play my iTunes library from my iMac to the stereo. When I click on the AirPlay icon in the menu bar, I see the ATVs listed, but not the APE. If I use AirPlay on my iOS drives, I see everything listed (APE and ATVs).
BACKGROUND:
The iMac (as well as all my other Macs) is running El Capitan. I have FiOS and my iMac is hardwired (ethernet) to my verizon router as is the Time Capsule, which transmits WiFi to all my iOS devices (all my iOS devises are newer running iOS 9.3.1) and my MacBook Pros. I also have two AppleTVs hardwired to the network. My iMac and MacBook Pros (and iOS devices) see the AppleTVs and can AirPlay to them, but only the iOS devices see the AirPort Express.
TROUBLESHOOTING SO FAR:
My AP utility sees the APE (and the TC) and I can manipulate it without issue (change the name, settings, etc). My iPhone has no problem seeing and using the APE. I troubleshot the APE by connecting it to my network via ethernet (failed to fix). reset the APE (failed to fix), turned my iMac wifi on (no resolution), restarted the network and wifi (failed to fix), restarted my iMac and MBPs (failed to fix).
What else can I do? Thanks in advance.