Procedural differences between 'updating' and 'upgrading'
What should you do with external drives and other special peripherals when upgrading OSX?
By 'upgrading' I mean changing the operating system via download/install to a newer version. That's to say, installing the upgrade over the top of the existing OSX, leaving all existing user settings and user apps and additional utilities in place. Conversely, I see 'updating' as simply allowing periodic downloads/installs from Apple of modifications to the machine's existing version of OSX and of any built-in apps, in order to deal with bugs and security loopholes.
When updating I presume it's okay to leave any external drives or other special peripherals in place? But what about upgrading? Before performing an upgrade, should one disconnect all external drives, including even a Time Machine drive? Will the new operating system get corrupted from the outset if external drives are still in place at the time of the upgrade?
iMac (27-inch, Late 2013), OS X Mavericks (10.9.2)