Season pass is not downloading latest episode

Hi all. I've been experiencing a problem recently, where I cannot download the latest episode of Agents of SHIELD.

I've looked at other threads and tried their methods, and yet nothing is working.

The episode was released on May 5th, and it is currently May 6th. All previous episodes (1 - 18) have downloaded, but when I view the season, there is no new release. On the Store, it is there available for purchase, and I try to purchase/download it, but it says I already have this episode with the Season Pass and it is not available for download, despite the download being there.

I have "Always check for available downloads" checked.

The episode is not available in Purchased or Complete My Season.

Using Mac Air with OS 10.9.5 and iTunes 12.3.2