You can attach the PDF documents in the mail app from iCloud Drive, DropBox and other apps that allow access to this. Hold down on the area in which you type the body of the email to bring up the black options bar. Choose Add Attachment from the options. Then select th PDF files from wherever they are stored. You can add multiple attachments this way. You can not do this in iBooks.