Best way to copy a file in Finder
I am really struggling with the Mac interface, having been a PC/Windows user for decades. I can copy/move files in Windows Explorer with ease. On my MacBook, this simple task seems to be impossible. My objective is to copy a file from one location to a specific folder.
In Finder, I select the file I want to copy and select "Copy" from the Edit menu. I then navigate to the folder I want to place the file, highlighting that folder, and select "Paste" from the Edit menu. It proceeds to place it in the parent directory of the folder I selected, not the selected folder. Tried to do this by dragging a file (which is really hard when using the touchpad). When I drop it on the folder I want, again, it places it in the parent folder. Since I was doing this on a network drive (WD Cloud NAS), I gave up and used a PC to move the files where I wanted them.
This is ridiculous. I thought Macs were supposed to be easy to use. I'm almost to the point of returning my MacBook to the Apple store.
MacBook Pro with Retina display, OS X El Capitan (10.11.4), 15", 500GB disk drive