Email and contact address difficulties

Email and contact address - emails to me show an incorrect address in my received mail in my inbox, but my actual email address when printed.

I have several different mail addresses in my contacts with my main email as the email address, but for some reason my emails pick the wrong one......

Any thoughts?