open aperture backup with wrong version

What kind of backup of Aperture is it? Is it an Aperture 3 vault?

A vault is essentially an Aperture library.

A brute force way to open the vault in Aperture would be to unlock it and to change the filename extension from ".apvault" to ".aplibrary". Then you can open the vault in Aperture like any library by double clicking it.

To unlock the vault and to change the extension

• select the vault in the Finder, use "File > get Info" from the Finder's file menu or ⌘I.
• In the Info panel open the "general" section. Uncheck "locked".
• In the "Name & Extension" section change ".apvault" to .aplibrary".

Now open the modified vault in Aperture.

Die Fehlermeldung "Die Mediathek konnte nicht geöffnet werden, da das Dateisystem des Volumens, auf dem sich die Mediathek befindet, nicht unterstützt wird", besagt, dass die Mediathek auf eine andere Festplatte kopiert werden muss.

Aperture kann eine Mediathek nur öffnen, wenn das Filesystem MacOS Extended (Journaled) ist.

Wähle die Festplatte (MyBook) im Finder aus und drücke die Tastenkombination ⌘I für "Ablage > Info".

Das Info-Panel zeigt das Dateisystem.

Wenn es nicht MacOS Extended (Journaled) ist, muss die Mediathek auf eine andere Festplatte umkopiert werden, bevor Aperture sie öffnen kann.

Dieser Hilfetext erklärt mehr über externe Festplatten für Aperture: Externe Laufwerke vor der Nutzung mit Aperture im Format Mac OS Extended formatieren - Apple Support

https://support.apple.com/de-de/HT201909

und woher weis man das??? egal DANKE

Gern geschehen! 🙂 Schau mal auf dieses Apple-Support Dokument:

https://support.apple.com/de-de/HT203358