I had did problem which was corrected when I checked the icon next to the volume control. It has options for choosing which speakers to use. Mine was set to a AppleTV I had been watching so I changed it to computer which corrected the problem.
You might want to check that out.