Thunderbolt Display and Picture In Picture?
Can a Thunderbolt Display show Picture In Picture?
I also looked within the System Preferences and there doesn't appear to be any control for it within El Capitan-but maybe I just didn't see it.
MacBook Pro with Retina display, OS X El Capitan (10.11.4), 2.5 GHz 16MG