Apple TV

Please identify your Apple TV version, see Identify your Apple TV model - Apple Support.

Nothing is stored on the Apple TV, you would be using home sharing to stream the contents from your computer's iTunes library so that's where you would need to remove it.