How do I cancel an iBooks preorder from my iPhone or iPad?

You can't on an iOS device, you have to use a computer's iTunes - see half-way down this page : Pre-order music and movies from the iTunes Store - Apple Support

If you don't have access to a computer (no friend or family member) try contacting iTunes Support, use the 'contact us' link at the bottom right of every page on here