How can I make find my iPhone appear as icon on home screen?

You should be able to see this icon on your home screen already. It's typically installed and in a folder called "Extras" by default in iOS.

You should be able to move the app out of the folder by pressing down until the icons start to "jiggle" and move it to your desired location on the home screen.

Hope that helps!