What about using ExFAT for Time Machine?

What about reading the article you linked from?

The most common format for a Time Machine backup disk is Mac OS Extended (Journaled) format.

Time Machine also supports Mac OS Extended (Case-sensitive, Journaled), Mac OS Extended (Case-sensitive, Journaled, Encrypted), and Xsan formats.

Not seeing ExFAT there among the supported formats, are you?