Is it possible to run apk files on my SE phone

No. An apk file is an Android package file, and that would not run in iOS. You could not install an Android file on an iOS device, since it would not be found in the App Store, which is the only place you get things to install on the iPhone.

Check the website for the dongle to see if an iOS app is offered.