Yep, got that. But . . . I hope this is not to aggravating. My point is that the photos in question are already JPGs in Photos and some of them have been edited in Photos, and I want to keep the edits on the few hundred files that have been edited. Oh, wait!
LIGHTBULB!
The edited files aren't actually edited files, they are original files with a list of edits to be made when output. So the edited files CANNOT be "copied" anywhere. They must be "made" from the original JPG files and the list of edits! So, to to get them out you MUSt make a NEW JPG file that, by definition, is re-compressed (i.e. that's what a JPG file is)! If you want the full file w/o new compression you must export as TIF or PNG (assuming you can).
This is what you've been trying to tell me all along? I think i've got it. I was confused when looking at an edited photo in Photos I saw all the edits in place and forgot that the edits were "non-destructive" and so there was NO EDITED FILE ALREADY AS A JPG on the drive.
Double duh. Got it now & thanks for your help.