Q: why are my wife's photos showing up on my phone?

Each of you needs to have a separate Apple ID account. It is also advisable to have separate User Accounts on your computer (or separate computers).

If you want to share purchases and files, one of you can set up Family Sharing.

Family Sharing - Apple Support