Generally all purchases / rentals are considered final as per the iTunes Terms of service.
You can try going to http://reportaproblem.apple.com and report the issue with the rental there and request a refund, but Apple is under no obligation to grant you one.