Hey there!
on ios 9 (and the previous ones) when you check the "Album is a compilation of songs by various artists" in iTunes, the artists didn't show on iOS music app
it seems this has changed on iOS10 or maybe I've got a problem !
it's a very bad experience! there are tons of artists and everyone of them has only 1 music track!
do any of you share the same experience ?