We are finding a few differences between elcapitan & sierra when connecting to older filestore ie cifs/smb (Specifically Netware & OES 11SP2)
1) Authentication:
On el capitan & earlier we had for each user ~/Library/Preferences/nsmb.conf with
[default]
minauth=ntlm
This is still required
2) Need to connect via netbios on port 139.
over the years there have been several tricks - for sierra we are using
smb://<server>:139/<share>
This forces use of port 139 rather than 445 (check with netstat -a on terminal session)
If you get an immediate error indicating there are no connections on the server - you're probably trying to connect on the (closed) port 445. If you get a request for credentials - you've established session comms over port 139
3) Need to specify a sharename in the url
previously users could just specify the server name & available shares would be presented after authentication. Doesn't seem to work connecting to cifs/smbv1 servers, ie share name is mandatory.
Hope this helps
We are still at the early stages of dealing with inconsistencies in the user experience. For us the above seems to work - for users we are still getting reports of things not working - but we can't be sure they've followed instructions correctly (or even entered the correct credentials !)