There's no functional need to add an iPod (that's not an iPod touch) to your Apple ID. Your iPod nano is associated with your iTunes library (the one used to sync it), but it's not directly associated with your Apple ID. Is there a reason for this question?