I was overcharged for pokemon go coins what do I do?

What country are you in ? Some countries (e.g. USA) have sales tax on top of the item's listed price, and if you added/change payment details you may also have received a temporary store holding charge : About payment card authorization holds in the iTunes Store - Apple Support

If you have been overcharged contact iTunes Support : http://reportaproblem.apple.com