Hi
The following steps may help:
Go to: Settings > Reminders > select a default list other than Family.
Otherwise, unless you specify a different reminders list when creating a reminder via Siri (for example: "Hey Siri, add tomatoes to my grocery list"), the new reminder will automatically be added to the Family reminders list, which issues notifications to all members of the family group.