Videos won't play unless downloaded
I recently updated to ios10, and ever since then, my Videos app always tries to download whatever tv show episode I try to watch.
I'm being very careful not to hit the download cloud, and to tap on the picture to start the show. The episode tries to download, and since I have zero free space on my device, it fails. Once it flashes the failed to download message at me, it goes back to the video selection screen. I cancel the download, tap the picture again, and it tries to start downloading again.
My wi-fi is turned on and connected. I am signed in to icloud. Automatic downloads are turned off.
I used to be able to watch videos over the wi-fi without having to download them to my device, and that's what I want to do again.
iPad Mini 3 Wi-Fi