If your data in iCloud exceed the storage plan you paid for, iCloud will stop working for you. DOn't risk anything. if you are in danger of using unpaid iCloud storage, remove all documents and data that are important for you from iCloud and keep them safe on on a local disk. reduce the amount of iCloud storage to the free 5GB you can use without paying. This way email, iCloud backups and other syncing services will continue to work.
See: iCloud storage upgrades and downgrades - Apple Support
You can decrease your iCloud storage from your iPhone, iPad, iPod touch, Mac, or PC. The downgrade will take effect after your current monthly or annual subscription ends.
If you downgrade your storage plan and your content exceeds the storage you have available, new photos and videos won't upload to iCloud Photo Library and your devices stop backing up to iCloud. iCloud Drive and the other apps that you use with iCloud won’t update across your devices. You can't send or receive messages with your iCloud email address. Learn how to manage your storage by deleting backups, documents, photos, and email messages that you don't need anymore.
If you cancel your plan or you don't renew it, you'll automatically go back to 5GB of free storage.