Managed Clients Printers and wrong Printernames

Hi,
we have managed clients and assign printers through the WGM.
If for example the client uses the "ad dept"printer the printername in the dock, while it is printing says "finance dept" but prints to the correct printer.
I have spoken with other admins, that also use WGM and managed clients/printers ad they have the same situation.
Again: The detination is right but the name of the printer in the Dock is wrong.
I looked in the detailview in WGM and found nothing irregular.
Is there a way to handle this?
regards

Oliver